Online telugu Bible Presentation Sharing - 2 Kings Book, chapter 24, verse 3

రాజులు రెండవ గ్రంథము 24 : 3 [ ERVTE ]

24:3. యూదాలో అవి జరుగేటట్లు యెహోవా ఆజ్ఞాపించాడు. ఈ విధంగా యెహోవా వారిని తన దృష్టినుండి మర్చలాడు. మనష్షే చేసిన పాపాలన్నిటి కారణాన యెహోవా ఇలా చేశాడు.

రాజులు రెండవ గ్రంథము 24 : 3 [ TEV ]

24:3. మనష్షే చేసిన క్రియలన్నిటిని బట్టియు, అతడు నిరపరాధులను హతముచేయుటను బట్టియు, యూదావారు యెహోవా సముఖమునుండి పారదోలబడునట్లుగా ఆయన ఆజ్ఞవలన ఇది వారిమీదికి వచ్చెను.

రాజులు రెండవ గ్రంథము 24 : 3 [ NET ]

24:3. Just as the LORD had announced, he rejected Judah because of all the sins which Manasseh had committed.

రాజులు రెండవ గ్రంథము 24 : 3 [ NLT ]

24:3. These disasters happened to Judah because of the LORD's command. He had decided to banish Judah from his presence because of the many sins of Manasseh,

రాజులు రెండవ గ్రంథము 24 : 3 [ ASV ]

24:3. Surely at the commandment of Jehovah came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did,

రాజులు రెండవ గ్రంథము 24 : 3 [ ESV ]

24:3. Surely this came upon Judah at the command of the LORD, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he had done,

రాజులు రెండవ గ్రంథము 24 : 3 [ KJV ]

24:3. Surely at the commandment of the LORD came [this] upon Judah, to remove [them] out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;

రాజులు రెండవ గ్రంథము 24 : 3 [ RSV ]

24:3. Surely this came upon Judah at the command of the LORD, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he had done,

రాజులు రెండవ గ్రంథము 24 : 3 [ RV ]

24:3. Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;

రాజులు రెండవ గ్రంథము 24 : 3 [ YLT ]

24:3. only, by the command of Jehovah it hath been against Judah to turn [them] aside from His presence, for the sins of Manasseh, according to all that he did,

రాజులు రెండవ గ్రంథము 24 : 3 [ ERVEN ]

24:3. The Lord commanded this to happen to Judah. In this way he would remove them from his sight. He did this because of all the sins that Manasseh committed.

రాజులు రెండవ గ్రంథము 24 : 3 [ WEB ]

24:3. Surely at the commandment of Yahweh came this on Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did,

రాజులు రెండవ గ్రంథము 24 : 3 [ KJVP ]

24:3. Surely H389 at H5921 the commandment H6310 of the LORD H3068 came H1961 [this] upon Judah, H3063 to remove H5493 [them] out of H4480 H5921 his sight, H6440 for the sins H2403 of Manasseh, H4519 according to all H3605 that H834 he did; H6213